Tall and tan and young and lovely The girl from ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah

11 mai 2008

Ipanema Girl

Ipanema Girl

À la base, Vinícius de Moraes fit une version différente de la chanson " The Girl from Ipanema" ayant pour nom Menina que Passa, dont les paroles étaient :

Vinha cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesia
Tão sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar

Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha num passo
Cheio de balanço
Caminho do mar


Elle avait été composée pour une comédie musicale, Dirigível (Blimp), sur laquelle Tom et Vinícius travaillaient. Mais aucun des deux auteurs n'était satisfait de cette version.

Le texte définitif de la chanson a été inspiré par une jeune fille de 19 ans, Heloísa Eneida Menezes Pais Pinto — plus connue sous le nom de Helô Pinheiro — qui vivait à Ipanema, quartier chic de Rio de Janeiro. Elle passait chaque jour, pour aller à la plage, devant le bar Veloso (aujourd'hui nommé « Garota de Ipanema ») dont Tom et Vinícius étaient des habitués.

Dans le livre Revelação: a verdadeira Garota de Ipanema Vinícius de Moraes la décrit comme :

« o paradigma do bruto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa - é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante. »

c'est-à-dire :

« le paradigme de la Carioca pure et dure : une fille bronzée, entre la fleur et la sirène, pleine de lumière et de grâce mais avec un fond de tristesse, aussi portait-elle en elle, sur le chemin de la mer, le sentiment de ce qui passe, d'une beauté qui n'est pas seulement nôtre — c'est un don de la vie que son bel et mélancolique flux et reflux permanent. »


Depuis, le nom de « Vinícius de Moraes » a été donné à la rue Montenegro où vivait Heloisa Pinheiro, et le café Veloso s'appelle A Garota de Ipanema. Le nom de la chanson a aussi été donné à un jardin public des environs.

01 avril 2008

Victoria's Secret Angels From Ipanema

Un Joli trio improvisé Backstage au Victoria's Secret Fashion Show 2003. Ce Trio réunit Alessandra Ambrosio, Isabeli Fontana and Ana Beatriz. Elles reprennent ensemble le célébre "The Girl From Ipanema " de Antonio Carlos Jobim ...



Alessandra Ambrosio est née le 11 avril 1981 à Erexim (Brésil)

Dans ce pays, les concours de mannequinat sont une véritable institution et Alessandra, dès l'adolescence, se lance dans l'apprentissage du métier. En 1996, suite à un concours, elle est repérée et devient mannequin pour l'agence Elite. À partir de ce moment, la machine s'emballe et Alessandra est demandé au quatre coins du monde pour prêter son image à diverses marques de prestige : Christian Lacroix, Byblos, Fendi, Issey Miyake, Kenzo, Christian Dior, Calvin Klein, Giorgio Armani, Revlon ou encore Victoria's Secret.

Selon le magazine américain Forbes, elle est le 5e mannequin le mieux payé au monde, avec 6 millions d'euros par an. Si Alessandra laisse son image autour du monde sur les couvertures de magazines ou sur les affiches des campagnes publicitaires, elle garde pour autant la tête froide et envisage de consacrer son temps après sa retraite à suivre des études universitaires. Elle réside actuellement entre New York et le Brésil. Elle est actuellement en couple avec Jaime Mazur. Le 24 août 2008, Alessandra donne naissance au Brésil à son premier enfant avec Jamie Mazur, une fille prénommée Anja Louise Ambrosio-Mazur.


Ana Beatriz Barros (née le 29 mai 1982 à Itabira, Minas Gerais, Brésil) est également brésilienne. Elle s'est déplacée à Rio de Janeiro et c'est là qu'elle a grandi.

Elle a été remarquée par le directeur de Elite Model Management pendant un séjour au Brésil. En 1998 elle a gagné le concours Brazilian Elite Look of the Year et fut seconde au International Elite Look of the Year. Ensuite de quoi elle a reçu une proposition de Guess? qui 'la fait connaître.

Elle a fait des campagnes de publicité non seulement pour Guess? mais pour Victoria's Secret, Chanel, ainsi que pour la série de produits JLo de Jennifer Lopez. Elle a particpé à des démonstrations pour Valentino, Missoni, Gucci, Christian Dior, Versace, Dolce & Gabbana, Michael Kors et d'autres marques de mode.

Elle a fait la couverture de magazines tels Vogue, Marie Claire, Allure, et bien sûr des magazines brésiliens comme Capricho et Audi, W, ELLE. Elle vit à New York.


Isabeli Fontana est née le 4 juillet 1983 à Curitba au Brésil.

A 13 ans seulement, il n'y a que très peu de personnes qui arrivent à se hisser à la troisième place du concours international de mannequins d'Elite. Encore moins d'être à Milan à 14 ans pour débuter sa carrière. Et il n'y a qu'Isabeli Fontana qui a réussi, à 17 ans, à poser pour le catalogue de Victoria's Secret, alors que la marque de lingerie s'interdit normalement d'embaucher une femme de moins de 21 ans.

Provoquant là une polémique qui la fait connaître, Isabeli Fontana devient de plus en plus célèbre. Et en profite pour déménager à New York, où elle signe avec Versace, travaille pour Ralph Lauren et Valentino. En 1999, elle défile pour Givenchy, Michael Kors et Versace. Allongeant une liste interminable de défilés de prêt-à-porter, elle apparaît en une des magazines Elle, Marie-Claire et Vogue et le fameux Sports Illustrated en 2002. Et comme pour persister, elle défile pour Victoria’s Secret alors qu’elle a encore 20 ans.

En 2004, on peut déjà affirmer qu'Isabeli Fontana est un mannequin consacré. Hermès la choisit pour représenter le parfum Crystal Noir, et Richard Avedon est chargé de la séance photos. Ce qu’elle réussit dans sa carrière, elle l’échoue pourtant dans sa vie privée. Cumulant les mariages, elle est d'abord amoureuse du mannequin Alvaro Jacomossi mais divorce en 2004 après avoir donné naissance à son fils Zion. L'année suivante, même erreur : mariage avec l'acteur et mannequin Henri Castelli, accouchement de son deuxième fils Lucas, divorce en 2007.

Gardant en tête la réussite de sa carrière, elle continue les défilés pour des grands noms comme Prada, pose en une de plusieurs magazines, photographiée par David Sims, Mario Sorrenti et Patrick Demarchelier. Réussissant, en 2008, à devenir l’un des mannequins les mieux payés au monde.

  © Ipanema Girls Copyright © 2008 - Scott Valmont | Virtual Dream Team



Back to TOP